From sinhala-bounces@linux.lk Wed Mar 04 23:45:23 2009 Return-path: Envelope-to: lurker@linux.lk Delivery-date: Wed, 04 Mar 2009 23:45:23 +0530 Received: from localhost.pdn.ac.lk ([127.0.0.1] helo=penguin.lug.lk) by penguin.lug.lk with esmtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1Levck-00071U-S1; Wed, 04 Mar 2009 23:45:19 +0530 Received: from [192.248.40.1] (helo=hantana.pdn.ac.lk) by penguin.lug.lk with esmtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1Lemtx-0002kF-1X for sinhala@linux.lk; Wed, 04 Mar 2009 14:26:29 +0530 Received: from localhost (localhost.pdn.ac.lk [127.0.0.1]) by hantana.pdn.ac.lk (Postfix) with ESMTP id 373D36D4CC for ; Wed, 4 Mar 2009 14:27:22 +0530 (LKT) X-Virus-Scanned: amavisd-new at pdn.ac.lk Received: from hantana.pdn.ac.lk ([127.0.0.1]) by localhost (hantana.pdn.ac.lk [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id vVd70NcgxzxX for ; Wed, 4 Mar 2009 14:27:16 +0530 (LKT) Received: from kitul.learn.ac.lk (kitul.learn.ac.lk [192.248.1.163]) by hantana.pdn.ac.lk (Postfix) with ESMTP id 659BD6D4C8 for ; Wed, 4 Mar 2009 14:27:16 +0530 (LKT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by kitul.learn.ac.lk (Postfix) with ESMTP id 4B63E17B818 for ; Wed, 4 Mar 2009 14:27:16 +0530 (IST) X-Virus-Scanned: amavisd-new at learn.ac.lk Received: from kitul.learn.ac.lk ([127.0.0.1]) by localhost (kitul.learn.ac.lk [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id CNp36GZ0qk4q for ; Wed, 4 Mar 2009 14:27:04 +0530 (IST) Received: from mail-bw0-f174.google.com (mail-bw0-f174.google.com [209.85.218.174]) by kitul.learn.ac.lk (Postfix) with ESMTP id 5BD0917B856 for ; Wed, 4 Mar 2009 14:27:01 +0530 (IST) Received: by bwz22 with SMTP id 22so2970578bwz.32 for ; Wed, 04 Mar 2009 00:56:58 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.223.110.144 with SMTP id n16mr7911492fap.55.1236157017884; Wed, 04 Mar 2009 00:56:57 -0800 (PST) In-Reply-To: References: <1235118240.15690.51.camel@B1.HOME> <20090220183857.GO29363@mykerinos.kheops.frmug.org> <966e88ae0903032233w2e14a368vd0c920a493300f14@mail.gmail.com> Date: Wed, 4 Mar 2009 11:56:57 +0300 Message-ID: <966e88ae0903040056v6da27fb0tcaff2383b6cd9137@mail.gmail.com> From: Kosala Atapattu To: Danishka Navin X-Mailman-Approved-At: Wed, 04 Mar 2009 23:44:50 +0530 Cc: Srishanu , sinhala@linux.lk, "sujithjayasuriya@gmail.com" , Wasantha Deshpriya , Shahani , advocacy@lug.lk Subject: Re: [sinhala] [advocacy] Who's interested in translating the Debian Installer to Sinhala X-BeenThere: sinhala@linux.lk X-Mailman-Version: 2.1.9 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1059535754==" Mime-version: 1.0 Sender: sinhala-bounces@linux.lk Errors-To: sinhala-bounces@linux.lk --===============1059535754== Content-Type: multipart/alternative; boundary=001636c5a45ff008920464473b16 --001636c5a45ff008920464473b16 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Is this group specifically formed for this task or do you have a user base already in this group... who can speak IT sinhala? Kosala On Wed, Mar 4, 2009 at 11:19 AM, Danishka Navin wrote: > Hi Kosala, > > try "Lanka Localization" . > > > On Wed, Mar 4, 2009 at 12:03 PM, Kosala Atapattu < > kosala.atapattu@gmail.com> wrote: > >> Guys, >> >> Is there a place you discuss the terms to be used for this localization. >> For example, what do you call for "Installer" in Sinhala? >> >> Actually I would like to learn some IT sinhala through this :), while >> helping out. >> >> Kosala >> >> On Mon, Mar 2, 2009 at 11:31 AM, Danishka Navin wrote: >> >>> Hi, >>> >>> Here are the file for next levels of the Debian installer translation. >>> >>> Pls inform to the list before you start/share the work. >>> >>> >>> http://d-i.alioth.debian.org/l10n-stats/level1/POT/debian-installer_packages_po_sublevel2.pot >>> >>> http://d-i.alioth.debian.org/l10n-stats/level1/POT/debian-installer_packages_po_sublevel3.pot >>> >>> http://d-i.alioth.debian.org/l10n-stats/level1/POT/debian-installer_packages_po_sublevel4.pot >>> >>> http://d-i.alioth.debian.org/l10n-stats/level1/POT/debian-installer_packages_po_sublevel5.pot >>> >>> >>> Danishka >>> >>> >>> On Sat, Feb 28, 2009 at 6:01 PM, Danishka Navin wrote: >>> >>>> >>>> Hi, >>>> >>>> I have submitted the level I translation for the Debian installer. >>>> Many thanks to Srishanu and Kalpa for the support. >>>> >>>> Right now I am completing rest of the required step to add Sinhala in to >>>> boot loader, with the help of Christian. >>>> >>>> For those who really intrest on working for the localization, come and >>>> join with us to complete the Gnome Sinhala translation [1] . >>>> >>>> >>>> Danishka >>>> >>>> [1] http://l10n.gnome.org/teams/si >>>> >>> >>> >>> >>> -- >>> Danishka Navin >>> http://danishkanavin.blogspot.com (use Sinhala Unicode fonts) >>> >>> _______________________________________________ >>> advocacy mailing list >>> advocacy@lug.lk >>> https://secure.lug.lk/mailman/listinfo/advocacy >>> >>> >> >> >> -- >> Kosala >> -------------------------------------------- >> Disclaimer: Views expressed in this mail are my personal views and they >> would not reflect views of the employer. >> -------------------------------------------- >> blog.kosala.net >> www.linux.lk/~kosala/ >> www.kosala.net >> > > > > -- > Danishka Navin > http://danishkanavin.blogspot.com (use Sinhala Unicode fonts) > -- Kosala -------------------------------------------- Disclaimer: Views expressed in this mail are my personal views and they would not reflect views of the employer. -------------------------------------------- blog.kosala.net www.linux.lk/~kosala/ www.kosala.net --001636c5a45ff008920464473b16 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Is this group specifically formed for this task or do you = have a user base already in this group... who can speak IT sinhala?

= Kosala

On Wed, Mar 4, 2009 at 11:19 AM, D= anishka Navin <d= anishka@gmail.com> wrote:
Hi Kosala,
try "Lanka Localization" <lanka-localization-group@google= groups.com>.


On Wed, Mar 4, 2009 at= 12:03 PM, Kosala Atapattu <kosala.atapattu@gmail.com> wrote:
Guys,

Is there a place you d= iscuss the terms to be used for this localization. For example, what do you= call for "Installer" in Sinhala?

Actually I would like to learn some IT sinhala through this :), while h= elping out.

Kosala

On Mon, Mar 2, 2009 at 11= :31 AM, Danishka Navin <danishka@gmail.com> wrote:
Hi,

Here are the file for next levels of the Debian installer transl= ation.

Pls inform to the list before you start/share the work.
http://d-i.alioth.debian= .org/l10n-stats/level1/POT/debian-installer_packages_po_sublevel2.pot http://d-i.alioth.debian.o= rg/l10n-stats/level1/POT/debian-installer_packages_po_sublevel3.pot
http://d-i.alioth.debian.o= rg/l10n-stats/level1/POT/debian-installer_packages_po_sublevel4.pot
http://d-i.alioth.debian.o= rg/l10n-stats/level1/POT/debian-installer_packages_po_sublevel5.pot


Danishka


On Sat, Feb 28, 2009 at 6:01 PM, Danishka Na= vin <danishka@gmail.com> wrote:

Hi,

I = have submitted the level I translation for the Debian installer.
Many th= anks to Srishanu and Kalpa for the support.

Right now I am completing rest of the required step to add Sinhala in t= o boot loader, with the help of Christian.

For those who really intrest on working for the localization, come and = join with us to complete the Gnome Sinhala translation [1] .


Dan= ishka

[1] http://l10n.gnome.org/teams/si



--
Danishka Navin
http://danishkanavin.blogspot.com (use Sinhala Unicode= fonts)

_______________________________________________<= br> advocacy mailing list
advocacy@lug.lk https://secure.lug.lk/mailman/listinfo/advocacy




--
Kosala
---= -----------------------------------------
Disclaimer: Views expressed in= this mail are my personal views and they would not reflect views of the em= ployer.
--------------------------------------------
blog.kosala.net
www.linux.lk/~kosala/
www.kosala.net



--
Danishka Navin
http://danishkanavin.blogspot.com (use Si= nhala Unicode fonts)



--
Kosala
-= -------------------------------------------
Disclaimer: Views expressed = in this mail are my personal views and they would not reflect views of the = employer.
--------------------------------------------
blog.kosala.net
www= .linux.lk/~kosala/
www.kosala.net<= /a>
--001636c5a45ff008920464473b16-- --===============1059535754== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline _______________________________________________ Sinhala mailing list Sinhala@linux.lk https://secure.linux.lk/mailman/listinfo/sinhala --===============1059535754==--